лыпланаш

лыпланаш

Г.: лӹплӓнӓш

-ем

1. успокаиваться, успокоиться, подавить своё волнение, тревогу, возбуждение

Чон лыплана душа успокаивается;

шӱм лыплана сердце успокаивается.

Эркын-эркын Чачи лыпланыш, Яшай вате самоварым ырыктыш. [/i]С. Чавайн.[/i] По-немногу Чачи успокоилась, жена Яшая разогрела самовар.

Оза кугыза тугак лыпланен ок керт. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Хозяин всё ещё не может успокоиться.

2. успокоиться, уняться, утихомириться; заставить вести себя тихо

Пӱртӱс лыплана природа успокаивается;

рвезе лыпланыш ребёнок утихомирился.

Мӱкш омартала ызгыше школ-интернат эркын-эркын лыпланыш. [/i]П. Апакаев.[/i] Гудящая, как улей, школа-интернат понемногу успокоилась.

Чачук лыпланыш, кышт-кышт шӱлен, мален колтыш. [/i]В. Иванов.[/i] Чачук успокоилась, ровно дыша, уснула.

3. успокоиться, утихать, утихомириться, улечься, ослабить или прекратить своё проявление, действие

Пурак лыпланыш пыль улеглась;

мардеж лыплана ветер утихает;

шыде лыплана утихает злость.

Чыла лыпланыш, чыла тыныс лие. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Всё успокоилось, кругом стало тихо.

Мыйын тошто сусырем лыпланыш. [/i]В. Колумб.[/i] Улеглась моя былая рана.

Составные глаголы:

– лыпланен возаш

– лыпланен шинчаш